岡目八目(おかめはちもく)の意味や由来を解説！英語表現や傍目八目との違いまで紹介

「岡目八目」は「傍目八目」と表記されることがありますが、違いはありません。 両方とも「おかめはちもく」と読み、意味の見出しで前述したように「岡」には「そば」「当人のわき」ということを表します。「傍」は「そば」とも読むように、つまり「岡」と全く同じ意味です。 しかし、現在の私たちにとって「岡目」では意味が推測しにくいため、「傍目」と表記した方が読み手にとってわかりやすくなります。そのため、「岡目八目」のかわりに「傍目八目」と書かれることも度々あると覚えておきましょう。

続いて、「傍目八目」の使い方を例文とともに紹介します。 「第三者は当事者より客観的に判断することができる」という意味を復習しながら、実際の使用例を見てぜひ使い方のコツを掴んでください。

「岡目八目」は意見をしてくる他人を制する時に使うことができます。 ・岡目八目だからと何でもかんでも言われても、こちらは対処しきれない。 ・岡目八目なのはわかるが、自分の考えがあるのでそっとしておいてほしい。 上記のどちらの例文も、「第三者の方が当人である自分のことを冷静に判断することができるということはわかっている」と認めつつも「口を出しすぎないでほしい」と主張しています。

「岡目八目」は他人の冷静で客観的な視点が欲しい時に使うこともできます。 ・このスキルを高めたいなら岡目八目、他人のやりとりを観察するのがいい。 ・岡目八目という言葉があるくらいだから、一人専門でない人も会議に呼んでみてはどうだろうか。 「岡目八目」をプラスの意味で使う時は、上記の例文のような文脈となることがほとんどです。「第三者」に対してだけでなく、2つ目の例文のように「専門外の人」にも使うことができます。