逡巡とは
（画像：Unsplash）
新聞や本、テレビなどで「逡巡」という言葉を時々目にします。今回は、ビジネスの中でも使用する「逡巡」という言葉に関する解説です。 前半は読み方や意味などの基本的な知識、後半には類語、対義語などを紹介し、使い方の解説も行います。上司や取引先が「逡巡」を使っていた時に困らないよう正しく理解をしていきましょう。
逡巡の読みは「しゅんじゅん」
「逡巡」の読み方は「しゅんじゅん」です。 「逡」という字は音読みが「シュン」、訓読みが「しりぞ（く）」「ためら（う）」「しさ（る）」です。部首は普通のしんにょうである一点しんにょうにもう一つ点がついた二点しんにょうです。 「巡」という字は音読みが「ジュン」、訓読みが「めぐ（る）」「まわ（る）」です。こちらの字は見慣れている方も多い字で、使いやすい字です。 「逡巡」はこの2文字それぞれを音読みしています。
逡巡の意味は「決断できない・ためらう」
「逡巡」は「決断できずためらう」という、どうすべきか迷っている状態を意味します。 前の項目の読み方で解説したように、「逡」という漢字自体が「ためら（う）」と読み、「立ちすくんで尻込みする」や「ためらう」の意味があります。「巡」は「めぐ（る）」と読み、「回り歩く」や「ためらう」といった意味があります。 この2つの漢字によって「逡巡」は「回り歩いても（考えても）決断できずためらう」を意味します。
逡巡の英語・類語・対義語・四字熟語
続いて、「逡巡」に関係する英語や類語、対義語、さらに四字熟語についてなど、さまざまな言葉を紹介していきます。 類語の項目では「逡巡」との細かい違いを、対義語の項目では「逡巡」との明らかな違いをそれぞれ解説します。特にこの2つの項目をよく読んで「逡巡」の理解をより深めましょう。
逡巡の英語は「hesitate」
「逡巡」の英語は「hesitate」で、「ヘゼテイト」と読みます。「ためらう」、「躊躇する」、「迷う」などを意味する動詞です。「逡巡」と同じ意味を持ちます。 音節は「hes」「i」「tate」の3つに分かれ、第一音節を一番強く発音します。 類語に「waver」がありますがこれの意味は「一度決心したが、その後迷っている」である為、「hesitate」とはニュアンスが異なります。
逡巡と類語の「躊躇」の違い
「逡巡」の類語は「躊躇」です。「逡巡」と同じ「ためらう」の意味で使用します。「躊躇」は書きにくい漢字ですが「ちゅうちょ」と読み、さらに「躊躇う」で「ためら（う）」と読みます。 2つの違いは、「躊躇」は行動する前に「短い時間ためらう」様子を表し、「逡巡」は「長い時間ためらう」けれどそれでも決められない様子を表します。つまりこの2つには迷う「時間の差」があります。 細かい違いですが、是非使い分けてみてください。
逡巡の対義語は「決断」
「逡巡」の対義語は「決断」です。「決断」は「逡巡」と比べて聴き慣れている人も多く、日常的によく使われる言葉です。 「決断」は「けつだん」と読み、「きっぱりと決定する」という意味でスパッと決めたり判断できる意味があります。 「逡巡」が時間をかけてもずっと迷っているいう意味の為、かなり時間の浪費があります。対して「決断」は悩むことを辞め意志をはっきりと決める為、時間の浪費はほとんどありません。
逡巡を含む四字熟語は「逡巡遅疑」
「逡巡」を使う四字熟語に「遅疑逡巡」があり、「ちぎしゅんじゅん」と読みます。 「遅疑」は「疑って迷い、決められない」の意味があります。字の通り「疑って遅れる」のイメージです。これが「逡巡」と繋がることで一層深く迷っている様子を表し、「いつまでも疑ってしまいためらう」の意味となります。 また似た四字熟語で「狐疑逡巡」と書き「こぎしゅんじゅん」と読むものも存在します。これは狐（きつね）の疑い深さから由来し、「遅疑逡巡」と同様に使うことができます。
逡巡の使い方と例文
（画像：Unsplash）
最後に「逡巡」をどのように使うか、例文を用いて解説していきます。今回はビジネスシーンでも使いやすい表現や四字熟語を使った文章などを主に紹介します。 「逡巡」は難しい言葉ですが、使えると教養があると思ってもらえる言葉です。あまり身構えず、前半に解説してきた意味を踏まえて是非使ってみてください。
予算案
まずは基本的な使い方である「逡巡する」を使用した例文です。 ・先月HPリニューアル予算を提出したが、上層部は逡巡しているらしくまだ返事がない。 例文はある部署が出した予算案について、検討中の上層部が悩み決められず返答待ちというものです。前半で解説したように、「逡巡」は長い時間決められずに迷っている状態です。その為、例文のように「先月提出したものの返事がない」という時間が経過している場合に使うことができます。
人事配分
続いて「逡巡」の「ためらう」ニュアンスを解説する例文です。 ・今年度は退職者が多く、来年度の人事配分に逡巡している。 さまざまな表現を持つ「ためらう」ですが、「逡巡」は「何をどうすべきか思い悩んでいる」といった意味合いが強いです。つまり「やるべきことがわかっているためらい」ではありません。例文では、誰にどの仕事をやってもらうかということについて完全に煮詰まっている状態の為、「躊躇」などより「逡巡」が適しています。
躊躇逡巡
最後に四字熟語である「躊躇逡巡」を使った例文です。 ・いつ売るべきか躊躇逡巡している内に、あっという間に株価が下がってしまった。 これまで「躊躇」と「逡巡」はニュアンスが異なることを解説しました。しかしこの2つはそもそも類語です。2つの熟語を繋げることで、クヨクヨと迷っている状況をより強調している四字熟語になります。例文は、株を売るチャンスを見極められずかなりグダグダしてしまった様子を表しています。
まとめ
（画像：Unsplash）
今回は「逡巡」という言葉を、さまざまな観点から解説しました。 迷うという意味からもあまりポジティブではないイメージで、時には「逡巡」していた結果損をする事態を招く場合もあります。もし「逡巡」することがあっても最終的にビシッと決断する力が必要です。 「逡巡」を是非正しく理解し、生活に活かしてください。
