趣向とは（画像：Unsplash）
「趣向」という単語は非常に幅広い場面で使われることが有り、その意味は多岐にわたります。 この記事ではそんな「趣向」という言葉の使い方や英語表現まで紹介しますが、まずはこの見出しで言葉の意味を確認し類語とのニュアンスの違いを理解しておきましょう。
趣向の読み方は「しゅこう」
「趣向」は「しゅこう」とよみます。 それぞれの漢字は「趣」は音読みでは「シュ」、訓読みでは「おもむき」「おもむく」と読みます。一方で「向」は音読みでは「コウ」「キョウ」、訓読みでは「むく」「むける」「むかう」と読みます。 つまり「趣向」は2つの漢字それぞれの音読みを合わせた言葉となっています。どちらの漢字も「趣味」「方向」など、日常的に使われる漢字に使われる読み方です。
趣向の意味①「方針、意向」
「趣向」の意味は4つありますが、まず1つ目は「方針・意向」という意味です。 この意味は「趣味趣向」という言葉で使われている意味で「趣味の方向性や方針」という意味になります。 その他にも「今までとはプレゼンの趣向を変えた」「キャンペーンの趣向を考える必要がある」など様々なパターンで使うことができ、「方向性」や「意向」という意味を表現できます。
趣向の意味②「魅力や面白みを出すための工夫」
「趣向」の2つ目の意味は「魅力や面白みを出すための工夫」です。 この意味で使う場合は「趣向を凝らす」という形で使われることが多く、表現の方法を練り上げて独自の魅力や工夫をするという意味になります。 つまり一つ前の「方針、意向」の見出しで説明した意味では「考え方の方向性や方針」という意味で使われていましたが、この意味では「その考え方自体に工夫をこらすこと」という意味になっています。
趣向の意味③歌舞伎での工夫
「趣向」の3つ目の意味は「歌舞伎での工夫」です。 この意味の基本は「方針、意向」の意味と同じです。つまり「魅力や面白みを出すための工夫」という意味は類似しているのですが、それが「歌舞伎」という世界に限定されて使われることがるということです。 そして歌舞伎のシーンで使われる場合は、特に「演目に変化をつけるための工夫や技術そのもの」という意味で使われることがります。
趣向の意味④俳句での工夫
「趣向」の4つ目の意味は「俳句での工夫」という意味です。 この場合も「歌舞伎での趣向」と同じように、基本は「魅力や面白みを出すための工夫」という意味です。それが特に俳句の世界で作品に面白みを出すための「構成の工夫」という意味で使われています。 つまり「趣向」には「物事の方針・意向」という意味と「魅力や面白みを出すための工夫」という2つの意味があり、2つ目の意味が歌舞伎・俳諧で特殊な意味になっています。
趣向と嗜好の違い
「趣向」と「嗜好」の違いは「考え方・工夫」という意味か「好み」という意味かです。 「趣向」は先に説明してきたとおり「物ごとの考え方の方向性・意向」や「魅力や面白みを出すための工夫」という意味でした。 一方で「嗜好」は「ある物事を好み、慣れ親しむこと」という意味です。つまり「嗜好」という言葉は「その人自身の物事の好み」という意味で「考え方や工夫」という意味ではありません。
趣向と趣旨の違い
「趣向」と「趣旨」の違いは「考え方・工夫」という意味か「物事の要点」かという点ですのこと。 「趣向」は「物ごとの考え方の方向性・意向」や「魅力や面白みを出すための工夫」という意味でした。 一方で「趣旨」の意味は「物事を行うにあたって、元になる考え方」や「文章や発言で中心となる意味」という意味です。つまり「趣旨」は簡単に言うと「要点」という意味で、「考え方や工夫」のことではありません。
趣向と趣味の違い
「趣向」と「趣味」の違いは、複数の違いがあります。 「趣向」という言葉には「考え方の方向性・方針」という意味と、「魅力を出すための工夫」という2つの意味がありました。 一方で「趣味」は「個人の楽しみ」という意味と、「物事から感じられる味わい・趣」という2つの意味があります。それぞれ2つの意味がありますが、どの意味も重なる点はありませんので、使い分けの注意が必要です。
趣向の類語は「意匠・細工・捻り・技巧・創案 ・創意・独創」
趣向の類語（画像：Unsplash）
「趣向」には大きく分けて3つの意味がありましたが、それぞれの意味について意味が似た単語があります。 ここではそれぞれの意味についての類義語をそれぞれ紹介します。「趣向」のどの意味と類似する意味の単語なのかを確認しながら、読み進めてみて下さい。
趣向と意匠の違い
「趣向」と「意匠」の違いは、「考え方の方向性」という意味があるかどうかです。 「趣向」には「考え方の方向性・意向」という意味と、「魅力や面白みを出すための工夫」という2つの意味がありました。 一方「意匠」という言葉は「作品の見た目をより美しくするための工夫やデザイン」という意味です。つまり作品への「工夫」という意味は類似しますが、「意匠」という言葉に「考え方の方向性」という意味はありません。
趣向と細工の違い
「趣向」と「細工」の違いは、「完成度への工夫した点の影響度」です。 「細工」という言葉の意味は「手先を使って細々とした小さなものを作ること」と、「細部についての工夫」という2つの意味があります。 類義語として考える場合は後者の意味が当てはまりますが、「趣向」という場合は「作品全体に影響する工夫」であるのに対して、「細工」という場合は「細かい点を変える工夫」であり作品全体についての意味はありません。
趣向と捻りの違い
「趣向」と「捻り」の違いは「考え方の方向性」という意味の有無です。 「捻り」という言葉の意味は「趣向を凝らすこと」「工夫をこらすこと」という意味です。つまり「趣向」と同じように、「物事の完成度を高めたり面白みを加えるために施す工夫」という意味では2つの言葉は類似しています。 しかし「捻り」の方には「考え方の方向性・意向」という意味はないので、この点で2つの単語の使い分けが必要になります。
趣向と技巧の違い
「趣向」と「技巧」は意味自体が異なります。 「技巧」の意味は「物事の完成させるために使われるテクニック・技術」のことで「考え方」や「工夫」という意味とは少し異なります。 つまり2つの言葉の関係性を見ると「趣向」を形にするために「技巧」を使って物事を表現するという関係になります。
趣向と創案の違い
「趣向」と「創案」の違いは、「考えを思いつくタイミング」です。 「創案」という言葉の意味は「誰も考えつかなかったことを最初に考えつくこと」という意味です。 つまり、「趣向」とは「考え方の方向性・意向」という意味と類似していますが、「趣向」は「いつ考えついたか」という意味は含まれていません。一方で「創案」という場合には「誰よりも最初に思いつく」という意味が含まれています。
趣向と創意の違い
「趣向」と「創意」の違いは「考えの方向」と「意識」です。 「創意」という言葉の意味は「これまでの習慣や常識にとらわれずに、新しい味方で物事を考えたり作ろうとする心の動き」です。 「趣向」の「考え方の方向性・意向」という意味と類似しますが、「趣向」は考えの「方向」を意味します。一方で「創意」は「新しい考え方をするように意識すること」であり「考え方の方向性」という意味ではありません。
趣向と独創の違い
「趣向」と「独創」の違いは「オリジナリティ」の有無です。 「独創」という言葉の意味は「真似をせずに独自の考え方や発想で物事を作り出そうとすること」という意味です。 「趣向」とは「魅力や面白みを出すための工夫」という意味で類似しますが「独自性」「オリジナリティ」という意味は含みません。一方で「独創」という場合は「真似をしない」「独自の考え」という意味があるので、この点で違いが生じます。
趣向の英語表現
趣向の英語表現（画像：Unsplash）
ここまでに様々な類義語を通して「趣向」という言葉の意味を深めてきました。 次は「趣向」に該当する意味の英語表現を2つ紹介します。それぞれ「考え方の方向性・意向」という意味と「魅力や面白みを出すための工夫」に該当する英語表現です。比較的簡単な英単語を使いますのでぜひ確認してみて下さい。
「way of thinking」
まず「考え方の方向性・意向」には「way of thinking」「point of view」「approach」「view」などがあります。 ・Please let me know your way of thinking. （ぜひ君の考え方を聞かせてほしい。） 「way of thinking」は「way of〜（〜の方向性）」「thinking（考え方）」が合わさった言葉です。
「contrivance」
「魅力や面白みを出すための工夫」には「contrivance」「design」「devise」などがあります。 ・This work has a novel contrivance. （この作品には新しい趣向が凝らされている。） 例文では「contrivance」というやや難しい英単語が使われていますが「design」や「devise」を使っても同じ意味になります。
趣向の使い方と例文
使い方と例文（画像：Unsplash）
ここまでは言葉の意味や類義語・英語表現を紹介して「趣向」という言葉の理解を深めてきました。 最後にここまでに紹介した言葉の意味を使った例文を4つ紹介します。それぞれの例文で「趣向」のどの意味が使われているかを考えながら読み進めてみて下さい。
例文①趣向を凝らす
1つ目は「趣向をこらす」という表現の場合の「趣向」の意味です。 ・彼女はいつも趣向を凝らしたデザインのアイデアを出してくれる。 「趣向を凝らす」は意味の説明でも少し触れましたが、ここでは「魅力や面白みを出すための工夫」という意味で「趣向」が使われています。例文も彼女が「工夫」を盛り込んだデザインのアイデアを出すことを表現しています。
例文②趣向が近い
2つ目は「趣向が近い」という表現です。 ・彼とはビジネスにおける考え方の趣向が近い。 「趣向が近い」という形では「趣向」が「考えの方向性・意向」という意味で使われています。つまり「趣向が近い」で「考え方や意図している方向性が近い」という意味になります。例文では、「ビジネスに関する考え方の方向性が彼と類似している」ということが表現されています。
例文③趣向品
3つ目は「趣向品」という表現です。 ・旅先のお土産屋さんには手工品がたくさん並んでいた。 「趣向品」という形で「趣向」が使われた場合は「魅力や面白みを出すための工夫」という意味で使われています。つまり「趣向品」とは「趣向を凝らした品」という意味の言葉です。 「しこうひん」と読む「嗜好品」を「趣向品」と間違えて使いやすいので注意しましょう。
例文④趣向を変える
最後は「趣向を変える」という表現です。 ・今回は趣向を変えてイベントのアイデアを考えてみた。 「趣向を変える」という形で「趣向」が使われた場合は「考え方を変える」と「魅力や面白みを出すための工夫のしかたを変える」の2つの意味で使われます。つまり例文も「イベントアイデアの発想方法そのものを変えた」と「イベントに面白みを出すための工夫の仕方を変えた」という2つの意味が考えられます。
まとめ
まとめ（画像：Unsplash）
「趣向」には「考え方の方向性・意向」「魅力や面白み出すための工夫」「歌舞伎における面白みを出す工夫」「俳諧における工夫」という4つの意味がありますが、基本は「考え方の方向性・意向」と「魅力や面白みを出すための工夫」の2つです。 どちらの意味かを考えて「趣向」という言葉を使うようにしましょう。
