溜飲（りゅういん）が下がるの意味は「不平・不満がなくなって胸がすっとする」
（画像：Unsplash）
「溜飲が下がる」の意味は「不平や不満がなくなり、胸がすっとする」です。 「溜飲」の「溜」は「溜まる」で、「飲」は「飲食物」を意味します。つまり「溜飲」は「体内に溜まった飲食物」のことです。この「体内に溜まった飲食物」は「体内から排出したいもの」＝「不平・不満」として解釈されるようになりました。 また「下がる」の意味は「排出する」であるため、「溜飲が下がる」＝「体内に溜まった飲食物を排出する」＝「不平や不満がなくり、胸がすっとする」と解釈します。
溜飲が下がるの語源
（画像：Unsplash）
「溜飲が下がる」の由来は「飲食物が胃にとどまったために喉まで上がっていた胃液が下がること」です。 「溜飲」は胃液が上がってくることを表す医療用語で、ひどい胸焼けがして不快感に襲われるようになり、逆流性食道炎などの病気にかかる危険性もあります。 そんな不快な「溜飲」の状態も胃液が胃まで下がって症状がなくなれば、すっきりした気分になります。その状態を「溜飲が下がる」と表し、これが転じて「不平や不満がなくなり、すっきりする」という意味で使われるようになりました。
溜飲が下がるの使い方と例文
（画像：Unsplash）
「溜飲が下がる」の意味は「不平や不満がなくなってすっきりする」ですが、数多くの場面で使用されることがあります。 以下では「溜飲が下がる」の詳細な用い方について、特に用いられる例文をまじえて解説します。いろいろな場面で「溜飲が下がる」が適切に使えるようしっかり覚えましょう。
「心の中でわだかまっていた悩みが消えてすっきりする」
「心の中でわだかまっていた悩みが消えてすっきりする」という意味で、「溜飲が下がる」という表現がよく使用されます。主に以下の例文のような形で使うことが多いです。 ・先日しでかしてしまった無礼をやっと彼女に謝罪できて、いくらか溜飲が下がる思いがした。 ・上司に適切なアドバイスを受けたことで、仕事上の悩みが解決して溜飲が下がった。 誰かに悩みを告白したり、悩みに対するアドバイスを聞いたりすることで、心の中でわだかまっていた悩みが消えた様子を「溜飲が下がる」で表しています。
「嫌っている相手に不幸があって気分が晴れる」
「嫌っている相手に不幸があって気分が晴れる」という意味でも「溜飲が下がる」が使用されます。主に以下の例文のような形で使うことが多いです。 ・悪質なパワハラを繰り返していた部長がついに解雇されて、課長と係長は溜飲が下がる思いがした。 ・傲慢な彼女が仕事でミスをして恥をかいているところを目撃し溜飲が下がった。 このように、相手の不幸に対して喜ぶようなマイナスの意味で使われる表現なので、あまり多用しないようにしましょう。
溜飲が下がるの類語
（画像：Unsplash）
「溜飲が下がる」には、「胸を撫で下ろす」「安堵する」という類語があります。これらの類語の意味は「不満や不平がなくなる」であり「溜飲が下がる」と共通します。しかしニュアンスには違いがあります。 ここでは「溜飲が下がる」とこれら類語との違いに関して、例文もまじえて具体的に解説していきます。
胸を撫で下ろす
「溜飲が下がる」と「胸を撫で下ろす」には、以下の例文のようなニュアンスの違いがあります。 ・長年抱えていた悩みが消えて、溜飲が下がる。 ・長年抱えていた悩みが消えて、胸を撫で下ろす。 前者は悩みが消えてすっきりした気持ちになっています。一方、後者は悩みが消えて安心した気持ちになっています。つまり、「溜飲が下がる」と「胸を撫で下ろす」には、不満や不平が消えてすっきりするか、平穏が戻って安心するか、という気持ちの持ち方に違いがあるのです。
安堵する
「溜飲が下がる」と「安堵する」には、以下の例文のようなニュアンスの違いがあります。 ・嫌いな上司が左遷されて、溜飲が下がる。 ・嫌いな上司が他部署へ異動となり、安堵する。 前者は嫌いな上司が不幸な目に遭ってすっきりした気持ちになっています。一方、後者は嫌いな上司が自分の部署からいなくなり安心した気持ちになっています。つまり、「溜飲が下がる」と「安堵する」には、「胸を撫で下ろす」の場合と同じく、不満や不平が消えてすっきりするか、安心するかという気持ちの持ち方に違いがあるのです。
溜飲が下がるの対義語は「鬱憤が溜まる」
（画像：Unsplash）
「溜飲が下がる」の対義語は「鬱憤が溜まる」です。主に以下の例文のような違いがあります。 ・長年抱えていた悩みが消えて、溜飲が下がる。 ・長年抱えていた悩みがさらに深刻化し、鬱憤が溜まる。 前者は悩みが消えてすっきりした気持ちになっています。一方、後者は悩みがさらに深刻化してストレスが増えてしまっています。つまり「溜飲が下がる」と「鬱憤が溜まる」には、不満や不平が消えてすっきりするか、逆に不満や不平が増えてストレスが溜まるかという気持ちの持ち方に違いがあるのです。
溜飲が下がるの英語
（画像：Unsplash）
「溜飲が下がる」は「feel satisfied」という英語で表せます。 ・I feel satisfied because the trouble is resolved. （悩みが解消されて溜飲が下がる。） ・I feel satisfied with the trouble that she is in. （彼女が大変な目に遭い溜飲が下がる。） 「satisfied」の意味は「満足している」であり、この言葉と「feel（感じる）」を組み合わせることで「溜飲が下がる」となります。
溜飲が下がると溜飲を下げるの違い
（画像：Unsplash）
「溜飲が下がる」に似た言葉として「溜飲を下げる」という言葉が存在します。両者の意味は「すっきりする」で共通していますが、以下の例文のような違いが存在します。 ・長年抱え続けた悩みを消して溜飲を下げる。 ・長年抱え続けた悩みが消えて溜飲が下がる。 前者は自発的に悩みを消してすっきりした気持ちになっています。一方、後者は自発的に悩みを消したのかを問わず悩みが消えています。つまり、「溜飲を下げる」と「溜飲が下がる」には、自発的に悩みを消したかどうかという違いがあるのです。
まとめ
（画像：Unsplash）
「溜飲が下がる」という言葉は「不満や不平をなくしてすっきりする」という意味で、知っているといろいろなシーンで役に立ちます。 「胸を撫で下げる」といった類語や「溜飲を下げる」といった似た言葉との違いをきちんと覚え、使い方をマスターして、自分の言いたいことを正確に相手に伝えられるようにしましょう。
