「驚天動地」（きょうてんどうち）の要点
-
意味：「世間を非常に驚かせること」
-
由来：「中国の白居易という詩人」
-
例文：「あの政治家の汚職疑惑は驚天動地の大事件だった。」
-
類語：「驚愕」「未曾有」
-
英語：「astounding」「earthshaking」
驚天動地とは
驚天動地（画像：Unsplash）
「驚天動地」という四字熟語は、聞いたことはあっても積極的に使う機会がある言葉ではないかもしれません。 しかし、その意味や使い方などを知っておくと、こういう時はまさに「驚天動地」という言葉がぴったりだ、と表現することができるようになります。ぜひ意味をおさえておきましょう。
驚天動地の読み方は「きょうてんどうち」
「驚天動地」の読み方は、「きょうてんどうち」です。「驚」という漢字の音読みである「きょう」が使われているところに注目しましょう。同じ読み方を使った単語に「驚愕」などが挙げられますが、そちらも併せておくと更にボキャブラリーを増やすことができます。 「天」「動」といった漢字の読みは難しくありませんが、「地」は「じ」ではなく「ち」と読むというところに注意してください。
驚天動地の意味は「世間を非常に驚かせること」
「驚天動地」の意味は「世間を非常に驚かせること」です。「天を動かし、地を動かすこと」ともされています。それほどに周囲に衝撃を与えることを意味しています。 世間をあっと驚かせることですから、良くも悪くも大きなニュースや事件を意味していることは間違いありません。まさかこんなことが起こるとは、と誰もが想像しえなかった出来事が起こった時に使われるのが、「驚天動地」です。
驚天動地の由来は白居易
「驚天動地」の由来は中国の白居易という詩人にあります。白居易が、李白という詩人の墓を題材に詠んだ歌に由来があり、その時に李白の詩の才能を「驚天動地」、つまり世間があっと驚くほどに素晴らしいものだと褒めたたえたというところが由来となっています。 天を動かすほどの、地を動かすほどの、といった表現から、世間が驚くほどに、といった意味に転じたのが「驚天動地」という言葉なのです。
驚天動地の使い方と例文
驚天動地（画像：Unsplash）
「驚天動地」という言葉をうまく使いこなせるようになると、一気に表現の幅が広がります。そのためにも、正しい使い方を知っておきましょう。 ここでは、参考にできる例文も併せてご紹介していきます。「驚天動地」という言葉の使い方の参考にしてみてください。
驚天動地の大事件
「驚天動地」の使い方で、わかりやすいものをご紹介します。
例文
-
あの政治家の汚職疑惑は驚天動地の大事件だった。
この場合は、政治家の汚職疑惑という事件が「世間をあっと言わせること」「びっくりさせること」といったことという意味で、「驚天動地」という言葉を使っています。 この例文においては、まさかこんなことが起こるなんて、という意表を突かれた大事件だというニュアンスも含まれています。
驚天動地の事態
もうひとつ、「驚天動地」を使った例文をご紹介します。
例文
-
彼がノーベル賞を受賞するなんて、驚天動地の事態だ。
これは良いことが起こった場合の「驚天動地」の使い方です。ノーベル賞受賞という名誉あることが「彼」という思わぬ人に起こったことによって、世間があっと驚いたという例文です。 「驚天動地」は悪い場合にのみ使われるわけではありません。ポジティブな意味でも使われるのです。
驚天動地の類義語
驚天動地（画像：Unsplash）
「驚天動地」の類義語を知っておくと、「驚天動地」以外の言い回しをしたいという時に非常に便利です。色々な場面で「これは『驚天動地』と同じ意味だな」と見当をつけることもできるようになるので、ぜひ類義語も覚えておきましょう。 ひとつの言葉だけではなく、それに似た言葉をストックしておくことは非常に重要です。
驚天動地の類義語は驚愕
「驚天動地」の類義語は「驚愕」です。 「驚愕」とは、思いもよらなかったことや、起こった出来事に対して酷く驚くことを意味します。これは、思いがけないことに大きく驚くことを意味する「驚天動地」とほぼ同じ意味を持っていると言えるでしょう。 「驚愕」は例えば「驚愕の事実」などといった言い回しなどで、よく使われます。「驚愕」を使う時には、「驚天動地」とどちらが適切かを見極めるようにしましょう。
驚天動地の類義語は未曾有
「驚天動地」の類義語は「未曾有」です。 「未曾有」とは、今までに一度もなかったことや、極めて珍しいことという意味です。これは、今までに例がなかったために大きく衝撃が走り、世間が驚いたといった意味で「驚天動地」と同義であると言えます。 「未曾有」は一見して「驚天動地」とは類義語に思えないかもしれませんが、驚きをもたらすという点を考えれば意味が似通っているということがわかるでしょう。
驚天動地の英語
驚天動地（画像：Unsplash）
「驚天動地」は英語でも表現することができます。日本語特有の表現のように感じられるかもしれませんが、きちんと英語でも表現することができる言葉なのです。 ここでは、どのような単語を使えば「驚天動地」という意味を英語で表現できるのかについてご紹介します。
astounding
「astounding（仰天するような）」という単語を使うと、「驚天動地」と同じ意味を表すことができます。
「仰天するようなニュースだ」と訳しても、「驚天動地のニュースだ」と訳しても意味は通じるので、不自然にならない方を選んで訳すようにしましょう。「仰天する」も「驚天動地」と似た意味を持っており、「astounding」は「驚天動地」を表すには最適な言葉です。
earthshaking
「earthshaking（大変重要な）」という単語を使うと、「驚天動地」と同じ意味を表すことができます。
「earthshaking」は、「大変重要な」「大地を揺るがすような」といった意味を持っています。「大地を揺るがすような」とは、大地を揺るがすほどに衝撃を与える、という意味であり、それほどに人々を驚かせるということを表しています。
まとめ
驚天動地（画像：Unsplash）
「驚天動地」について知識を深めることはできたでしょうか。いつも何気なく素通りしている言葉でも、きちんと向き合ってみるとなかなか奥が深いものです。 これから「驚天動地」だと思える場面に出くわした時には、自信を持って「これは驚天動地の事態だ」と言ってみてください。
