乾坤一擲の読み方は「けんこんいってき」」
乾坤一擲の読み方（画像：Unsplash）
「乾坤一擲」という四字熟語は、耳慣れないものかもしれませんが、ビジネス関連の書籍などで時々見かける言葉なので知っておく必要がある言葉です。 「乾坤一擲」は「けんこんいってき」と読みます。日常生活で使われることのない漢字が組み合わされている四字熟語なので、読み方が難しいですが覚えておきましょう。
乾坤一擲はネットでは「いぬいしんいちろう」とも読まれる
「乾坤一擲」の正しい読み方は紹介したとおり「けんこんいってき」ですが、2chやニコニコ動画などでは「いぬいしんいちろう」と読まれることがあります。 実際に「乾伸一郎（いぬいしんいちろう）」というバーチャルYoutuberが存在し、その漢字の見た目が似ていることから、「乾坤一擲」もネットスラングのように「いぬいしんいちろう」と読まれるようになっています。
乾坤一擲(けんこんいってき)の意味は「大勝負をすること」
乾坤一擲の意味（画像：Unsplash）
「乾坤一擲」の意味は「運任せの大勝負をすること」という意味です。 上記の意味から分かる通り「乾坤一擲」という場合には、積み上げられた戦略に基づいた堅実な勝負というニュアンスはなく、「一か八か・のるかそるかの賭け」というニュアンスが強くなります。 つまり「乾坤一擲」を使う場合には、準備していた戦略が全て通用せず賭けに走る時に使われたり、そもそも戦略がなく一発の大勝負をする時に使われます。
乾坤一擲(けんこんいってき)の使い方と例文
乾坤一擲の使い方と例文（画像：Unsplash）
「乾坤一擲」は「戦略や勝算のない賭け」というニュアンスで使う言葉です。 次の見出しでは「乾坤一擲」の使い方を例文を交えて紹介します。それぞれの例文で「乾坤一擲」を使った表現を1つずつ紹介しますので、どんな表現をするのかを例文を通して理解してみて下さい。
例文①乾坤一擲の大勝負
まずは「乾坤一擲の大勝負」という表現を紹介します。 ・彼は大枚を叩いて、突然乾坤一擲の大勝負を始めた。 「乾坤一擲の大勝負」の意味は「戦略や勝算のない、運任せの勝負に出ること」です。例文では巨額のお金を使って、運任せの大勝負に出たという意味になっています。「乾坤一擲」自体にも「大勝負」という意味があるので、意味が重複しますが、「乾坤一擲の大勝負」という形でも使うことが出来ます。
例文②乾坤一擲の一撃
2つ目の例文では「乾坤一擲の一撃」という表現です。 ・挑戦者は窮地に立たされた結果、乾坤一擲の一撃を仕掛けてきた。 「乾坤一擲の一撃」とは、「運任せの大勝負に出た一撃」という意味です。例文では格闘技などで挑戦者が試合中に窮地に立たされたことで、一か八かの勝負に出たという意味です。「乾坤一擲の一撃」は当たれば形勢逆転の可能性もありますが、当たらなければ試合が決してしまうような攻撃になります。
乾坤一擲(けんこんいってき)の由来や語源
乾坤一擲の由来や語源（画像：Unsplash）
「乾坤一擲」の意味は「天と地」「陰陽」という意味の「乾坤」と、「全てをなげうつこと」という意味の「一擲」を合わせた言葉です。 この言葉は韓愈の『鴻溝を過ぐ』という詩が由来とされています。韓愈が「鴻溝」を通過した時に、劉邦と項羽が鴻溝を境界としてそれぞれの国を統治するようにしたものの、項羽を打つチャンスは今しかないという家臣からの助言により、劉邦が項羽に大勝負を仕掛けに行ったことを詠った詩に「乾坤一擲」が登場します。
乾坤一擲(けんこんいってき)の類語とそれぞれとの違い
乾坤一擲の類語とそれぞれとの違い（画像：Unsplash）
ここまでは「乾坤一擲」の意味や使い方について説明してきましたが、ここからは「乾坤一擲」と意味が似ている表現をいくつか紹介していきます。 ここでは3つの表現を紹介しますが、それぞれ「乾坤一擲」と意味の類似点・相違点を確認しながら読み進めてみて下さい。
乾坤一擲と天王山の違い
「乾坤一擲」と「天王山」の違いは、「賭けに出る」と「勝負の大事な局面」という違いです。 「天王山（てんのうざん）」とは勝負事で「勝ち負けが決まるような決定的な場面」という意味です。つまり、勝負事で「この局面を制した方に軍配が上がる」というような大事な「局面」のことを言っています。 一方で、「乾坤一擲」は運任せの大勝負に出ることなので、「プレイヤーそのものの出方」についていっています。
乾坤一擲と天下分け目の戦いの違い
「乾坤一擲」と「天下分け目の戦い」の違いも、「天王山」と同様に、「賭けに出る」と「勝負の大事な局面」という違いです。 「天下分け目の戦い」は「天下（優勝など）が決まるような大事な戦い」と「勝負が決まる大事な時期・局面」という意味です。後者の意味は「天王山」と同じ意味です。 つまり「乾坤一擲」の「プレイヤーそのものの出方」と「勝負の局面」で意味が異なっています。
乾坤一擲と一か八かの違い
「乾坤一擲」と「一か八か」の違いは、「大勝負」というニュアンスがあるかどうかです。 「一か八か」は「運を天に任せること」「確たる勝算のない冒険をすること」という意味です。この意味は「乾坤一擲」にもありますが、必ずしも「大勝負をする」わけではありません。 一方で「乾坤一擲」は、「一か八か」に加えて「大勝負に出る」という意味があるので、言葉の使い分けが必要になります。
乾坤一擲(けんこんいってき)の英語
乾坤一擲の英語（画像：Unsplash）
「乾坤一擲」は英語で「stake everything」です。 ・He staked everything on this real estate investment. （彼はその不動産投資にすべてを賭けた。） 「stake everything」は「全てを賭ける」という意味で、「on〜」を付けて「〜にすべてを賭ける」となります。ただし「乾坤一擲」のように「運任せ」のニュアンスはありません。
まとめ
まとめ（画像：Unsplash）
「運任せの大勝負」という意味で使う「乾坤一擲」には、戦略や勝算といった堅実さはないので、まさに「一か八か」という状態のことを言います。 類義語も3つ紹介いしましたが、それぞれの表現についてどんな意味が含まれているかを理解して、正しく使い分けられるようにしましょう。
