評価の意味や様々な評価の英語を解説します!

評価を意味する英語は3通りある

評価

評価(画像:Unsplash

英語で「評価」という意味を表すためには単語を明確に使い分ける必要があります。 主に「金銭的な価格や価値の評価」「金銭的ではない価値を決める」「価値の高さを認める」で使われる単語が変わりますので、それぞれのシーンで使うべき英語の動詞や慣用表現を、この見出しの中で確認しましょう。

スポンサーリンク

金銭的な価格や価値を決めたり査定をする

金銭的な価格や価値を決めたり査定する場合に使う英語表現には「value」「assess」「estimate」「appraise」の4つがあります。 それぞれの意味は「value(金額の評価)」「assess(見積もり)」「estimate(課税のための資産の査定)」「appraise(売却のための評価)」となります。どれも「金額」を算出するというゴールは同じですが、細かく見ると目的がそれぞれ異なるので厳密に使い分けが必要です。 またそれぞれの動詞は名詞として使う場合には「valuation」「assessment」「estimation」「appraisal」と語形が変わります。

 

金銭的ではない価値を決める

金銭以外の価値を決める時は「evaluate」「rate」「estimate」「grade」「assess」の5つがあります。 「evaluate」「rate」の2つは単純に「〜を評価する」という意味になりますが、「rate」の場合は「格付け」という意味合いがあります。「estimate」は「人や物の価値や数量を私見として見積もる」という意味です。「grade」は「〜に等級を付ける」で、「assess」には「人を評価する」という意味もあります。 「evaluate」以外の英単語にははそれぞれ違うニュアンスがありますので、使い分けられるように注意しましょう。

スポンサーリンク

価値の高さなどを認める

価値の高さを決める場合に使う英語表現には、「appreciate」があります。 それぞれの意味は「appreciate(良さが分かる、真価を認める、感謝する)」となります。周りにいる人や物の価値を評価した上で、その価値の高さを認めて受け入れる時に使える英単語です。価値の高さを認める時には一律で「appreciate」を使えれば、間違えること無く正しい英語表現が出来ます。 また「appreciate」は名詞として使用する時には「appreciation」と語形が変わり「真価を認めること・(好意的な)評価・鑑賞・感謝」などの意味になることも覚えておきましょう。