畢竟とは
（画像：Unsplash）
「畢竟」は大変難しい言葉です。一般の人は書くことはもとより読むことすら難しいのではないでしょうか。ましてやどのような使い方をしたらよいのかわからない人は多いでしょう。 まずは正しい読み方と意味を理解し、言葉のルーツである語源も見ていきましょう。
畢竟の読み方は「ひっきょう」
「畢竟」は「ひっきょう」と読みます。「ひきょう」と読まないように気を付けましょう。二つの漢字はどちらも音読みで読みます。 「畢（ひつ）」は訓読みでは「おわる、ことごとく」と読み、「竟（きょう）」は音読みで「けい」とも読まれ訓読みでは「おわる、つきる、きわめる」などと読みます。 それぞれの漢字の訓読みを理解すれば「畢竟」の意味も何となく見えてきます。
畢竟の意味は「つまり」「究極の」
「畢竟」は名詞として使う場合と副詞として使う場合がありますが、どちらもニュアンスは同じです。名詞として使う場合は「最終」とか「究極」の意味になり、副詞として使う場合は「つまり」「最後に」「挙げ句の果て」という意味になります。 「畢」も「竟」もそれぞれ単独でも「おわる」を意味しますので、「おわる」という意味の同じ漢字が二つ重なってより強調された表現になり、「最終」「つまり」「究極の」といった意味になります。 「畢竟」は難しい言葉であるため実際に使うとなる戸惑います。記事の後半で応用できる例文をのせますので参考にしてください。
畢竟の語源はサンスクリット語の「atyanta」の訳
「畢竟」の語源はサンスクリット語の「atyanta」です。サンスクリット語の「atyanta」が漢字に訳されて「畢竟」になったのです。 サンスクリット語は古代インドで使われた言語でヒンドゥー教や仏教の礼拝用の言語として使われました。 「畢竟」はまず仏教用語として使われ、それが一般的にも使われるようになった言葉です。親鸞（しんらん）の残した教えの中にも「畢竟」を使った言葉があります。
畢竟の類語は「迚もかくても・挙句」「極限・極度」
（画像：Unsplash）
「畢竟」の読み方や意味・語源が理解できたところで「畢竟」の類語を見てみましょう。「畢竟」の類語には様々な言葉がありますが、代表的なものは「迚もかくても」「挙句」「極限」「極度」です。 それぞれの微妙なニュアンスの違いを見てみましょう。
畢竟と「迚もかくても」の違い
「迚も」は難しくて読みにくい言葉です。「とても」と読みます。「迚もかくても」は「どうしてもこうしても」「どうせ」「しょせん」という意味になります。 「畢竟」は名詞的な使い方と副詞的な使い方が出来ますが、「迚もかくても」は副詞的な使い方しかできません。 「畢竟」には時間の経過を意識した「ついに」といった使い方と、何かを強調する「やはり」のような使い方がありますが、「迚もかくても」には強調の意味はありません。微妙なニュアンスの違いですが気を付けましょう。
畢竟と「挙句」の違い
「挙句」は「あげく」と読みます。「揚句」という字を使うこともあります。「挙句」の意味は「いろいろやってみた結果」です。 「畢竟」との決定的な違いは「挙句」の場合必ず「よくない結果」が後に続くことです。「いろいろやったが結局ダメだった」という使い方です。「畢竟」の場合は良い結果も悪い結果も続きます。 「挙句」も長い時間が経過した結果の状態を意識した表現ですが、「迚もかくても」のように副詞的な使い方に限定されてはいません。
畢竟と「極限」の違い
「極限」は数学用語として使われる用語が一般化したもので、「物事の限度ぎりぎりのところ」を意味します。数学用語では数値の連続がある一定の値に近づく場合、その値を「極限値」といいます。 「畢竟」と同様に名詞的にも副詞的に使われるだけでなく、「極限状態」や「極限環境」のように状態を修飾する言葉としても使われます。 「極限」は「畢竟」のような時間経過後の結果を表すようなニュアンスはなく、一つの状態を表す言葉として使われます。
畢竟と「極度」の違い
「極度」は「物事の程度がそれ以上にならない限界」「程度がはなはだしいこと」を意味します。 基本的には形容動詞として状態の様を表す言葉として使います。「極限」に近い意味を持ちますが、「極度」の方が「極限」よりギリギリ感が弱いニュアンスがあります。 「極度」も「極限」と同様に「畢竟」が持つ長い時間が経過した結果を表すニュアンスはありません。
畢竟の英語・四字熟語
（画像：Unsplash）
ここまで「畢竟」の意味・語源とよく似た言葉との違いなど基本的なことを見てきました。類語自体にも難しい表現がありましたが、使い分けに気を付けましょう。 ここからは応用編です。「畢竟」の英語表現と四文字熟語を見てみましょう。
畢竟の「つまり」の意味の英語は「after all・eventually・in the end」
「畢竟」には名詞的な使い方と副詞的な使い方がありますが、副詞的な使い方は「つまり」とか「究極の」です。 この意味での英語表現は「after all・eventually・in the end」になります。 この三つのニュアンスは微妙に違います。「after all」は結果が予想したことと異なった場合に使いますが、「in the end」は結果がポジティブな場合、ネガティブな場合どちらにも使います。「eventually」も結果によらない使い方をしますが、長い時間の経過後の状態が意識されています。
畢竟の「究極」の意味の英語は「ultimate」
「ultimate」は名詞的な使い方と形容詞的な使い方があり、「畢竟」を名詞的に「究極」の意味で使う場合の英語表現としてこの「ultimate」を使います。 「ultimate」の語源は多くの英語がそうであるようにラテン語です。ラテン語の「最後に」の過去形が英語の「ultimate」になりました。 「ultimate」は「究極」を意味しますので、その絶対性から「神」を表す言葉としても使われてきました。
畢竟の四字熟語は「畢竟寂滅」「畢竟成仏」
「畢竟」を使った四文字熟語に「畢竟寂滅」があります。「ひっきょうじゃくめつ」と読みます。 仏教の経典からとられた言葉です。「畢竟」が「究極」で「寂滅」が「煩悩をなくした心静かな状態」ですから、「畢竟寂滅」で「悟りを極めた境地にたどり着くこと」の意味になります。 「畢竟」には「畢竟成仏」という四文字熟語もあります。親鸞の教えの中に出てくる言葉で、「究極の悟りを開いた状態になること」を意味します。
畢竟の使い方と例文
（画像：Unsplash）
「畢竟」の意味や類語などの基本的なことに加えて英語表現や四文字熟語が理解できたところで、「畢竟」を使った例文でその使い方を見ていきましょう・ 「畢竟」は難しい言葉ですが、仏教関係以外では多くの文学者がその作品の中で使っています。
畢竟失敗者
芥川龍之介の「侏儒の言葉」に出てくる言葉です。 ・私は畢竟失敗者だった。 「畢竟」が「結局は」の意味で使われています。「私は結局のところ失敗者だった。」の意味になります。「畢竟」は芥川龍之介以外にも中原中也や萩原朔太郎の作品の中にも使われています。
畢竟の大作
作品やその人自体を大げさに褒め称える言葉としての使い方です。 ・今回のＡ監督の作品は畢竟の大作と宣伝されている。 「畢竟」が「これ以上ない究極」という意味で使われています。「畢竟の大作」で「これまでも、また今後もないであろう究極的な作品」ということになります。実際は今後何が出てくるか分からないので、誇張された大げさな褒め言葉と捉えることが出来ます。最上級のその上という理解で構いません。
畢竟するに
「畢竟」を「ようするに」の意味で使った例文です。 ・畢竟するに世界は欲望で動いているんですね。 「畢竟」が結論づける言葉として使われている例文です。色んな意見や考え方があることが前提になっています。その中で「結論として選ぶならば」と結論となる表現を後に続けます。日常的には使いにくいですが、このような表現もあることを認識しておきましょう。
まとめ
（画像：Unsplash）
「畢竟」という日常的にはほとんど縁のない言葉を見てきました。ただ少し固めの文書や文学作品、宗教関係の図書などでは使われることもまれではありません。 正しい読みと意味、簡単な使い方くらいは教養として身につけていればビジネスマンとしての格もワンランクアップです。
