diploma(ディプロマ)の意味とは?「degree」「certificate」との違いも解説!

「diploma」の意味と読み

なにか専門学校の要項などを調べた際に、「diploma」という単語をご覧になったり、お聞きになったことがある経験がある方は多いでしょう。しかし、この「diploma」の正しい意味や読みをご存知でしょうか。 この単語は人事などを取扱う際に把握して置かなければならない単語です。また、混同しやすい英単語などもいくつかありますので、今回はこれらについてご紹介していきます。

スポンサーリンク

「diploma」の意味は卒業証書

まずは、「diploma」の意味からご紹介します。「diploma」を日本語に直訳すると、「高等教育機関より発行される卒業証書や業績証明書」という意味があります。 日本で用いられる際の「高等教育機関」は、大学や専門学校を表しており、「diploma」という言葉は卒業者に与えられる「専門士」称号の英文表記として用いられます。 各国によってその「高等教育機関」の対象は異なるので、外国の方と接する際は注意しましょう。

 

「diploma」の読みは「ディプロマ」

次に、「diploma」の読み方をご紹介します。これは日本語では「ディプロマ」と読みます。 実際のネイテイブの発音としては、「ディプロォゥマァ」のように発音します。また、真ん中の「ォゥ」の部分にアクセント、強勢がつきます。「ディ」にアクセントがくると間違える場合が多いので正しく覚えておきましょう。

スポンサーリンク

「diploma」は採用面接や留学で必要な書類

「diploma」の正しい意味と読みをご紹介してお分かりの通り、「diploma」は採用面接や留学の際必要となってくる書類です。 「diploma」を授与される方はもちろん、授与された方を採用する方もこの言葉を正しく覚えておく必要があります。英単語は日本語で一言で訳せない場合も多いので、ニュアンスなども把握しておくことが重要です。

スポンサーリンク

「diploma」と混同しやすい英単語

次に、「diploma」と似た意味を持ちますが、少しニュアンスの異なる、混同しやすい英単語をご紹介します。先程述べたように、日本語の一言で表す訳では同じ日本語になってしまう場合もあるので、正しい意味やニュアンスを把握しておきましょう。 ここでは特に混同してしまうケースの多い、「certificate」と「degree」についてご紹介します。

「certificate」

「certificate」とは学位を伴わない専門的な分野のコースの修了証明書です。 「diploma」と「certificate」の違いとしては、「diploma」は「学校を修了した証明書」という意味で用いられますが、「certificate」は「履修した過程を修了した証明書」という意味で用いられます。前者は学校の出処がわかるのに対し、後者は細かな履修した内容がわかるのでどんな人物か把握しやすい内容となっている場合が多くみられます。

 

「degree」

「degree」はご存知の方も多いかもしれませんが、「学位」の意味があります。こちらは大学などの特に学術的な分野を取り扱う教育機関などでの、教育課程の修了者への修了を証明する称号になります。 「diploma」と「degree」の違いとしては、先程あったように、「diploma」は学校の課程を修了した際に取得できます卒業証書ですが、「degree」は課程を修了した際に取得できる学位となる点が異なります。つまり、「diploma」は様々な学校で取得できますが、「degree」は基本的に大学のみでしか取得できません。

まとめ

「diploma」の正しい意味や読みは把握できましたか?また、「diploma」「certificate」「degree」の使い分けはできるようになりましたでしょうか。 これら3つの単語はいずれも教育課程の修了で取得できるという点は共通していますが、発行元や条件が異なります。 ・「diploma」は専門学校の卒業証書 ・「certificate」はコースの履修証明書 ・「degree」は大学の卒業証書 と把握しておきましょう。