夜郎自大(やろうじだい)の意味や由来
（画像：Unsplash）
「夜郎自大（やろうじだい）」という四字熟語は、なじみのない人も多いことでしょう。しかし正しい意味を知ると、きっと使ってみたくなるはずです。 ここでは「夜郎自大」という四字熟語の意味と、その由来について説明します。「野郎自大」と間違う人も多いので、きちんと覚えておいてください。
夜郎自大の意味は「力量を知らず仲間内で威張っているさま」
「夜郎自大」は「自分の力量を知らずに、仲間内で威張っている様子」を意味しています。「自分の力をわきまえず、大きな顔をしている」と揶揄（やゆ）する表現です。 「夜郎自大」は「夜郎」「自大」という2つの熟語で成り立っています。「夜郎」は中国が漢時代だったころにあった、国の名前です。そして「自大」には、「尊大にかまえる」「誇り高ぶる」という意味があります。
夜郎自大の由来は「史記 西南夷伝」
「夜郎自大」は中国戦国時代に書かれた、「史記 西南夷伝」が語源です。 ・滇王與漢使者言曰 漢孰與我大 及夜郎侯亦然 （滇王は漢の使者に「漢と我が国とどちらが大きいのか」と訊（たず）ねました。夜郎の王が漢の使者に会った時にも同じ質問をしました。） これは「夜郎の王は漢が大国であると知らなかったので、世の中で一番自分が偉いと勘違いした」という逸話から生まれた四字熟語です。
夜郎自大の使い方・例文
（画像：Unsplash）
「夜郎自大」は「狭い世界で自分の力量を知らない」「力もないのにふるまいが尊大である」という、人に対して使われることが多い言葉です。 ここでは「夜郎自大」をそのまま使う表現と、「夜郎自大な人」という場合について例文を交えながら紹介します。
例文①夜郎自大
「夜郎自大」がそのまま使われる時は、「力量をわきまえずに威張っている愚か者」という意味で用いられます。 ・日本に黒船が来航しなければ、夜郎自大な国であり続けたかもしれません。 ・ずっと地元で実家暮らしの彼は、夜郎自大でたくさんの友人を失くしています。 このように「夜郎自大」は人だけでなく、国などにも使われます。「夜郎自大も甚だしい（はなはだしい）」という使い方もあります。「夜郎自大」はネガティブな表現なので、「彼は夜郎自大だけれどいい人です」という使い方はしません。
例文②夜郎自大な人
最も一般的なのが「夜郎自大な人」という使い方です。「世間知らずで尊大な人」という意味で使われます。 ・学年に1クラスしかない小中学校で学年トップを続けていた彼は夜郎自大な人でしたが、高校に進学して身のほどを知ったようです。 ・就職後も実家暮らしで給料をお小遣いにするのが当たり前だった私は、夜郎自大な人だと陰口をたたかれていました。 「夜郎自大な人」は相手を非難する、あるいは見下す際に使われる表現です。「先輩は夜郎自大なところがありますが、憎めない人です」という使い方はしません。
夜郎自大の類語
（画像：Unsplash）
「夜郎自大」の類語と聞いて思い浮かべる人が多いのは、「井の中の蛙大海を知らず」でしょう。しかしそれ以外にも、「唯我独尊（ゆいがどくそん）」や「遼東之豕（りょうとうのいのこ）」「井蛙之見（せいあのけん）」などがあります。 ここでは「井の中の蛙大海を知らず」と「唯我独尊」を取り上げ、例文を交えながら「夜郎自大」と比較して説明します。
類語①井の中の蛙大海を知らず
「夜郎自大」には「身のほど知らず」「うぬぼれ」という意味があります。一方の「井の中の蛙大海を知らず」は「いのなかのかわずたいかいをしらず」と読みます。「自分が見聞した知識がとても少ないにも関わらず、何でも知っていると思っている世間知らず」という意味があります。 ・過去の成功体験をひけらかす彼は、井の中の蛙大海を知らずになっています。 この場合、「自分が物事を知らないことにすら気づいていない」というニュアンスになります。「夜郎自大」は「仲間内でいばる」という意味も含みますが、「井の中の蛙大海を知らず」は「単にもの知らず」を表す際に適しています。
類語②唯我独尊
「夜郎自大」は「自分の力量を知らないまま、仲間内で威張る」という意味を持ちます。一方の「唯我独尊」は「世界で唯一であり、尊い存在」ことを意味します。 ・すべての人が唯我独尊という気持ちを持てば、自ずと相手を大切にしようと思えるはずです。 ・そのような唯我独尊の態度を続けていると、あなたから人は離れてしまいます。 「唯我独尊」は「人はみな平等で尊い」という、ポジティブな意味でも用いられます。しかし「夜郎自大」の類語として使われる際には「自分は誰より優れているとうぬぼれている」ことを指す、ネガティブな表現です。
夜郎自大の対義語
（画像：Unsplash）
「夜郎自大」には明確な対義語はありません。意味を考えると、「岡目八目（おかめはちもく）」と「他人の正目（たにんのまさめ）」が対義語といえそうです。 ここでは「岡目八目」と「他人の正目」を取り上げて、例文も交えながらその意味を説明します。
対義語①岡目八目
「自分の力量をわきまえず尊大であることを指す「夜郎自大」の対義語として、「岡目八目」があげられます。「岡目八目」には「物事をはたから見ている第三者の方が、当事者よりも状況を正しく判断できる」という意味があります。 ・岡目八目というように、周囲の意見には耳を傾けるべきだと思います。 ・常に岡目八目でいることを意識している彼には、当事者であっても事態を冷静に分析する習慣があります。 「岡目八目」は、「当事者や専門家以外の意見にも耳を傾けてみることが大事」という意味で使われます。
対義語②他人の正目
「夜郎自大」には「自分の力量をわきまえていない」という意味があります。対義語である「他人の正目」は、「利害関係のない他者が公平に行う判断や捉え方が正しい」ことを指します。 ・他人の正目で専門家でない方にアドバイスを求めると、課題を違う方向から見ることができるはずです。 ・あなたが彼女に好意を持っていることは、他人の正目です。 「他人の正目」は「当事者でなく、第三者だからこそ冷静に状況が理解できる」という意味で用いられます。
「夜郎自大」の英語表現
（画像：Unsplash）
「夜郎自大」をそのまま表す英語表現はありません。強いてあげるなら「act with arrogance and recklessness」でしょう。「力量をわきまえない」だけでなく、「威張っている」というニュアンスが伝わる英訳です。 ・He acted with arrogance and recklessness. （彼は夜郎自大にふるまいました。） ただし「夜郎自大」をストレートに伝える表現ではないことは、覚えておいてください。
まとめ
（画像：Unsplash）
日常生活で見聞きする機会が少ない「夜郎自大」について、意味や使い方を説明してきましたが理解できましたか。 「夜郎自大」には明確な対義語や英語表現がないので、正しい意味を理解しておくことが大事です。人との関わりにおいて使える四字熟語なので、ぜひ活用してみてください。
