「沽券に関わる」の読み方は「こけんにかかわる」
沽券に関わる（画像：Unsplash）
「沽券に関わる」は「こけんにかかわる」と読みます。 「関わる」は常用漢字なので問題なく読めると思いますが、「沽券」はこの慣用表現以外ではほぼ使わないので「こけん」という読み方をしっかりと覚えておきましょう。 「沽」「券」それぞれの読み方は「沽」は「コ」「かう」「うる」、「券」は「ケン」と読みます。
「沽券に関わる」の意味は「品格や体裁に悪影響を及ぼす」
「沽券に関わる」の意味（画像：Unsplash）
「沽券に関わる」の意味は「品格や体裁に悪影響を及ぼす」です。 特定の人物の行動や、その人自身の行動ではなくても周囲の関係者の行動によって特定の人の品位や体裁に悪影響が出るという意味で使われます。 その他、通常「人」の品位や体裁などに使うのが辞書的な意味に基づいた使い方ですが、そこから意味が派生して「会社や団体」の品位や体裁について述べるときにも使うことができる表現です。
「沽券に関わる」の語源
「沽券に関わる」の語源（画像：Unsplash）
「沽券に関わる」は「沽券」を理解すると、慣用句の意味が分かりやすくなります。 「沽券」とは「人の価値・値打ち」という意味の言葉です。元々は江戸時代に使われていた「沽券状（こけんじょう）」という土地・家屋の売渡証書のことを言います。その証書の価値に関わるという意味で使われていましたが、そこから「人の価値・値打ち」という意味でも使われるようになっています。
「沽券に関わる」の類語は「示しがつかない」「面目にかかわる」「名誉にかかわる」
「沽券に関わる」の類語（画像：Unsplash）
次は「沽券に関わる」と意味が類似する「示しがつかない」「面目にかかわる」「名誉にかかわる」という3つの表現を紹介します。 それぞれ意味が非常に似ていて、全く同じ意味で使えるものもあれば、ニュアンスが異なる言葉もあります。その違いを理解して正しく使えるようになりましょう。
「沽券に関わる」と「示しがつかない」の違い
「沽券に関わる」と「示しがつかない」の違いは、「手本・模範」という意味の有無です。 「示しがつかない」とは「手本として示すことが出来ない」「模範にならない」という意味です。つまり経験者や指導者的立場にある人が生徒などに対して手本を示すことができなかったり、模範的な取り組み方を見せられない時に使う表現です。 一方、「沽券に関わる」はあくまでも「品位」「体裁」に関する表現です。
「沽券に関わる」と「面目にかかわる」の違い
「沽券に関わる」と「面目にかかわる」の違いは、「品位」という意味の有無です。 「面目（めんぼく）にかかわる」とは「世間や周囲の人々への体面に関わる」「世間や周囲の人々からの評価に関わる」という意味です。 「面目に関わる」の場合は「品位」というニュアンスはありません。
「沽券に関わる」と「名誉にかかわる」の違い
「沽券に関わる」と「名誉にかかわる」の違いは、「その人の努力の結果」という意味の有無です。 「名誉」とは「その人の行為・能力・努力・尽力などの結果に対する世間の高い評価」という意味です。 「沽券に関わる」には、そうした「努力の結果に対する世間の評価に影響する」という意味はないので、この点で区別が必要になります。
「沽券に関わる」の使い方と例文
使い方と例文（画像：Unsplash）
次は「沽券に関わる問題」「沽券に関わる言動」「〜の沽券に関わる」という3つの表現の使い方を紹介します。 どの表現も既に説明した「沽券に関わる」の意味が元になっている表現です。復習も兼ねて読んでみてください。
例文①沽券に関わる問題
1つ目は、「沽券に関わる問題」という表現です。 ・自社製品の沽券に関わる問題として、有害成分の含有が考えられる。 「沽券に関わる問題」とは、「品格や体裁に関わる問題」という意味です。つまりある問題がその人や団体などの品位や体裁に関わると言うことです。例文ではある成分が有害という世間の風評が、これまでに培ってきた自社製品の品位に影響する問題だと言っています。
例文②沽券に関わる言動
2つ目は、「沽券に関わる言動」という表現です。 ・人を傷つけることはあなたの沽券に関わる言動です。 「沽券に関わる言動」とは「品格や体裁に関わる言動」という意味です。つまり、その人自身の品位や体裁といった世間からの評価が悪くなる可能性のある言動ということです。例文では不用意に人を傷つけてしまうことも、世間からの自分の評価を下げることにつながることを表現しています。
例文③〜の沽券に関わる
3つ目は、「〜の沽券に関わる」という表現で、「〜」の部分には「人・団体・物（商品など）」などが置かれます。 ・セールスマンが顧客に失礼な態度を取れば、会社の沽券に関わることにもなる。 「〜の沽券に関わる」とは「〜の品位や体裁に悪影響が出る」という意味です。例文では「会社」と表記されているので、「会社の品位や体裁に悪影響が出る」という意味です。
「沽券に関わる」の英語
「沽券に関わる」の英語（画像：Unsplash）
「沽券に関わる」を英語では「affect someone’s good name」となります。 ・You should refrain from such carelessness as it affects your good name. （あなたの沽券に関わるような軽率な行動は控えるべきだ。） 「affect」は「〜に影響を与える」、「good name」は「良い評判」という意味です。
まとめ
まとめ（画像：Unsplash）
「沽券に関わる」は「品位や体裁に悪影響を及ぼす」という意味です。普段目にしない漢字も含まれていますが、正しく覚えておきましょう。 また、類語についても「どんなものに影響するか」という違いに着目して、正しく使い分けられるように区別しておきましょう。
