「reserve」の意味と語源
意味と語源（画像：Unsplash）
「reserve」はホテルやレストランの予約をする時に使ったり、実際にレストランに行くと「reserved」といったプレートがテーブル上に置かれていて、日常生活で頻繁に使われる英単語です。 この見出しではまずこの「reserve」の意味や語源から正しい意味を理解してきましょう。
「reserve」の意味は「予約する」「取っておく」
「reserve」は動詞の場合は「予約する」「取っておく」といった意味です。物事をそのままにしておいたり自分の物として取っておく（予約する）という意味があります。「自分の所有権や今の状態をそのままにしておく」というイメージができれば理解しやすいです。 ウェブサイトの最下部にも「〇〇All rights reserved.」と書かれて「版権は〇〇に帰属します」とつも使われ、物の所属を示す時にも使うことが出来ます。 また、名詞の場合は「予備」「蓄え」「予備品」という意味にもなります。
「reserve」の語源
「reserve」を分けると「re-serv」となり、それぞれ「re（後ろへ）」「serv（見守る）」という意味になります。 つまり、自分が持っているものや目の前の状況を後ろに控えて保存する、というニュアンスが有りそこから「予約する」「取っておく」といった意味が生まれています。 また、「reserve」は「re-serve」と2つに音節が別れ、アクセントは「serve」に付きます。
「reserve」の使い方
使い方（画像：Unsplash）
「後ろへ見守る」という意味から「取っておく」「予約する」という意味になる「reserve」ですが、ここからは「reserve」の正しい使い方を見ていきます。 日常生活でもよく見かける「飛行機の予約」「レストランの予約」「優先席」という、3つの場面を例に使い方を説明していきます。
飛行機の予約
まずは飛行機を予約をする際の「reserve」の使い方です。 ・I will reserve seat for a flight to Hong Kong for a business trip next week. （来週の出張に備えて香港行きのフライトの席を予約した。） 例文では「reserve」の後ろに「seat（座席）」を置くことで「席を予約した」という意味になっています。「reserve A for B」で「BのためにAを予約する」とおぼえておきましょう。
レストランの予約
次はレストランを予約する場面での「reserve」の使い方です。 ・I’d like to reserve a table for two to six o’clock. （6時に2名でテーブルを予約したいのですが） 「reserve」の後に「a table」を置いて「テーブルを予約する」という意味です。また「to six o’clock」の「to」は特定の期日を指定する時に使うので、何かを予約する時に「reserve」と一緒に使えるようにしておくと非常に便利です。
優先席
次は優先席の表示の場面で使われる「reserve」です。 ・These seats are reserved for the elderly. （これらの席はお年寄りの優先席です） この例文では「be動詞＋reserved」で受動態になり、「取って置かれている」という意味になっています。つまり例文を直訳すると「お年寄り（the elderly）のためにとって置かれている席」で、意訳して「優先席」という意味になっています。
「reserve」の慣用句
慣用句（画像：Unsplash）
ここまでは「reserve」の基本的な用法をご紹介してきましたが、この見出しでは「reserve」を使った慣用表現を3つご紹介します。 紹介する「in reserve」「on reserve」は一緒に使われる動詞が異なり、意味のニュアンスもやや異なりますので、使い分けできるようにしておきましょう。
reserve bank
まずは「Reserve Bank（準備銀行）」です。 ・The Reserve Bank implements monetary policy in various places according to the Fed’s decision. （準備銀行はFRBの決定に従って各地で金融政策を実行する。） 「Reserve Bank（準備銀行）」は直訳すれば「準備する銀行」となりますが、アメリカでは「Reserve Bank」が12の地域ごとに設置され各地域の金融動向の監視をしています。
in reserve
「in reserve」は「貯蓄しておく」「予備の」という意味の熟語です。 ・For my old age, I have kept enough money in reserve. （老後に備えて十分お金を蓄えておいた。） 「in reserve」は「keep〜in reserve」という形で使われ、「〜を蓄えておく」という意味になります。例文では「kept（keepの過去形）」の後ろに「enough money（十分なお金）」を置いて「十分なお金を蓄えておく」という意味になっています。
on reserve
次は「on reserve」です。 ・Put a book on reserve for her. （彼女のために本を取っておく。） 「on reserve」は「put〜on reserve」という形で使われ、「〜を取っておく」という意味になります。例文では「put」の後ろに「a book（本）」を置いて「本をとっておく」という意味になっています。 「keep〜in reserve（〜を蓄えておく）」と「put〜on reserve（取っておく）」の使い分けができるようにしておきましょう。
「reserve」と「book」の違い
違い（画像：Unsplash）
「予約」を表す英単語には「book」もあります。 ・I reserved a movie yesterday. （昨日映画の予約をした。） ・I booked a movie yesterday. （昨日映画の予約をした。） 「reserve」は「自分の場所を確実に確保しておく」という意味で、「book」は「権利を得るための順番待ち」というニュアンスが強くなります。つまり1文目では座席まで確実に予約されていて、2文目では予約はしたもののもしかすると席が確保されず見られない可能性があります。
まとめ
まとめ（画像：Unsplash）
「reserve」は日常生活で頻繁に使用する英単語のため、意味を正確に理解しておく必要があります。 特にこの記事でも紹介した通り、「in reserve」「on reserve」や「reserve」「book」でニュアンスが少しずつ異なりますので、正しく使い分けるために意味を理解しておきましょう。
