「outstanding」とは
outstanding（画像：Unsplash）
素晴らしい成績やクオリティの高い仕事をした時に使う「outstanding」という英単語がありますが、この正しい意味や使い方をご存知でしょうか。 この記事では「outstanding」という英単語の使い方や対義語を紹介しますが、まずはこの見出しで発音・意味・語源などを抑えておきましょう。
「outstanding」の発音は「アウツスタンディング」
「outstanding（ὰʊtstˈændɪŋ）」は「アウツスタンディング」と発音します。音節を分けると「out-stand-ing」と3つに分けられ、アクセントは第2音節の「stand」に付きます。 発音の際のポイントは第1音節の「out」です。このままローマ字読みすると「オウツ」と言いそうになりますが、野球の審判が言う「アウト」と同じ綴りなので、「アウツ」と発音しましょう。
「outstanding」の意味は「傑出した」「未払いの」
「outstanding」には「傑出した」「未払いの」の他にも、「実に優れた」「突き出た」という意味があります。 それぞれ全く異なる訳し方をしますが、基本的な考え方は「外（out）」に「立っている（standing）」となります。つまり、実力や実績について人と一線を画する能力を持っているなら「傑出した」「実に優れた」と訳し、物理的にはみ出ているなら「突き出た」と訳します。 また「未払いの」は「支払い期限」を過ぎた（out）状態のまま（standing）と考えれば意味が理解できます。
「outstanding」の語源
前の見出しで意味の理解の仕方について説明した時に触れた通り、「outstanding」の語源は「out（外）」に「stand（立つ）」が元々の意味になっています。 もとの「outstand（目立つ）」という意味の動詞が「ing」形になって現在分詞になることで、形容詞のように使えるようになっています。その結果、「傑出した」「実に優れた」という意味で使われるようになりました。
「outstanding」の使い方と例文
使い方と例文（画像：Unsplash）
「outstanding」は意味ごとに単語を分解すると非常に理解しやすい英単語で、「物理的にはみ出している」「普通の人と異なるレベルの実力」「支払期限を過ぎている」と考えれば、それぞれの訳し方が理解できます。 この見出しでは実際に「outstanding」の使い方を、例文を交えて説明します。
outstanding contributions
まずは「目立った貢献」をする人について表現する際の使い方です。 ・He has made outstanding contributions to the team. （彼はチームに対して特に目立った貢献をした） 「outstanding contributions」で「目立った貢献」という意味になっています。ここでは「実に素晴らしい」「傑出した」という意味で「outstanding」を使っています。この例文ではたくさん貢献をした人がいる中で、「彼が特に抜きん出ていること」が表現されています。
outstanding balance
次は「outstanding balance」という熟語です。 ・Please check the outstanding balance described in the notice. （催告書に記載されている未払い残高をご確認下さい。） 企業会計で「Balance sheet（貸借対照表）」と使われるように、「balance」には「差引残高」「差額」という意味があります。つまり「outstanding balance」は「未払い残高」という意味になります。
outstanding shares
次は「outstanding shares」という熟語です。 ・The number of outstanding shares is published in IR information. （発行済株式数がIR情報に掲載されている。） 「outstanding shares」は「発行済株式（数）」という意味です。この「outstanding」は、株式が「市場（会社の外：out）」に「出回っている（standing）」というイメージができれば、意味が理解できると思います。
outstanding payment
最後は「outstanding payment」という熟語です。 ・There is still outstanding payment of 400,000 yen. （まだ40万円の未払いがある。） 「outstanding payment」は「未払い（額）」という意味の熟語です。この「outstanding」は既に説明した「outstanding balance」と同様に、「期限を過ぎた支払い」というニュアンスが分かれば意味が理解できます。
「outstanding」の類義語
類義語（画像：Unsplash）
「outstanding」は「外に立っている」を元にして、様々なシーンで使えるように意味が変わっていきました。ただ、どれも元の意味が分かっていれば、訳し方を忘れてしまうことも少なくなると思います。 最後に「outstanding」の類義語を2つ紹介します。ニュアンスの違いも理解しておきましょう。
excellent
まずは「excellent」です。これは「素晴らしい」「優秀な」という意味ですが、「想定の範囲内での素晴らしさ」というニュアンスがあります。 ・She made an excellent score in the mock exam. （彼女は模擬試験で素晴らしい成績を収めた。） 例文では模擬試験の成績について話していますが、テストとは最高得点が決まっています。その「範囲内で高い成績を収めた」という意味になるので、例文では「excellent」が使われています。「outstanding」の場合は想定を超えて素晴らしい結果を残した時に使うので、区別しておきましょう。
distinguished
次は「distinguished」です。これは元の「distinguish（区別する、目立つ）」という動詞が過去分詞形になり、「名高い」「優れた」という意味になりました。特に人の才能などを褒める時に使います。 ・He has a distinguished talent in management. （彼は経営に関する素晴らしい才能を持っている。） 例文も「talent（才能）」について話しています。「outstanding」は「取り組みの結果」に対して使われるので、区別が必要です。
まとめ
まとめ（画像：Unsplash）
「outstanding」は「外に立っている」という意味を理解しておくことで、どんなシーンで使われていても、意味を予測することが出来ます。 また「excellent」と「distinguished」との区別も、「想定の範囲」「才能か結果か」を意識できれば正しく使い分けることが出来ます。
