蒙昧(もうまい)の意味や使い方、英語表現を紹介！蒙昧(もうまい)と「浅学」「迷妄」の違いも解説！

「蒙昧」と「浅学」の違いは、「学問」や「知識」に意味が限定されるかどうかです。 「浅学」の意味は、「学問や知識が少なく、未熟なこと」という意味です。ここでは学校で教わるような学問や、その他の知識の量とその少なさから「未熟であること」を意味しています。 「蒙昧」の場合は知識量の他に「道理」に関する意味があり、「未熟」というニュアンスは含まれないので区別が必要になります。

「蒙昧」と「無知」の違いは、「考える力」という意味があるかどうかです。 「無知」の意味は、「知識がないこと」「知らないこと」「知恵（考える力）が無いこと」という意味です。つまり「知識の有無」に加えて、「考える能力」という意味があります。 「蒙昧」の場合は「知識がない」「道理を知らない」という意味で、「考える力」に関する意味はないので2つの言葉は使い分けが必要になります。

「蒙昧」と「迷妄」の違いは、「思い込み」や「迷い」という意味があるかどうかです。 「迷妄」の意味は「誤った事実を真実だと思いこむこと」「思い込みによって心が迷っていること」という意味です。つまり「事実誤認」と「心の迷い」が「迷妄」の意味です。 「蒙昧」は「知識がない」「道理を知らない」という意味で、「事実誤認」「迷い」という意味はどちらも含みませんので、区別しておきましょう。

「蒙昧さ」の英語表現は「ignorance」「unenlightned」です。 ・She approached him in the guise of ignorance. （彼女は蒙昧さを装って、彼に近づいた。） 「ignorance」の意味は「無知」「無学」です。「unenlightned」は「真相を知らない」という意味なので、厳密には「迷妄」の方が意味が近くなります。