「悔恨」（かいこん）の要点
-
意味：「自分のしたことをくやみ残念に思うこと」
-
例文：「今になってつくづく悔恨の念に駆られている自分がいる。」
-
類語：「後悔」「無念」「怨恨」
-
英語：「remove」「remorse」
悔恨とは
（画像：Unsplash）
「悔恨」は、読み方も漢字の書き方も難しい言葉です。日常会話よりも、書いたものをよく目にします。何か暗いイメージが強い表現です。様々な場面で使いこなすには、正しい読み方や意味を把握しておく必要があります。 まずは読み方と意味をキチンと整理しておきましょう。
悔恨の読み方は「かいこん」
少し読みにくいですが「悔恨」は「かいこん」と読みます。後悔の悔、痛恨の恨で覚えておけば問題ありません。 「悔恨」の二つの漢字はそれぞれ音読みでは「かい、け」、「こん」と読みますが、訓読みではそれぞれ「くいる、くやむ、くやしい」、「うらむ、うらめしい」となります。 「悔恨」の二つの漢字はどちらも音読みで読みますが、訓読みの方を見るとおおよその意味は想像がつきます。
悔恨の意味は「自分のしたことをくやみ残念に思うこと」
「悔恨」には「自分のしたことをくやみ残念に思うこと」の意味があります。 「悔やむ」には「人の死を悲しみ惜しむこと」の他に「失敗したことを後から振り返り悔しく思ってしかたないこと」の意味があります。 一方「恨めしい」にも「相手や状況へのうらみたい気持ち」の他に「自分の過去の失敗を残念に思う気持ち」の意味がありますので、これら二つを併せた「悔恨」で「自分のしたことをくやみ残念に思うこと」がより強調されています。
悔恨の類語
（画像：Unsplash）
「悔恨」の読み方や意味が理解できたところで、続いて「悔恨」の類語を見てみましょう。「悔恨」には幾つかの類語がありますが今回は「後悔」「無念」「怨恨」について以下で解説します。 どれも微妙なニュアンスの違いがありますので、意味をよく理解して使いこなせるようにしておきましょう。
悔恨の類語は「後悔」
最初の類語は「後悔」です。したくない代表的なことの一つです。 「後悔」の読み方は「こうかい」です。「後悔」は「自分のしてしまったことを後で悔やむこと」の意味があります。意味も使い方も「悔恨」とほぼ同じと考えて構いません。 ニュアンス的には微妙な違いがあり、「悔恨」の方が「後悔」より悔やむ気持ちがより強いと覚えておけばよいでしょう。一般的には「後悔」の方が日常的によく使われます。
悔恨の類語は「無念」
「無念」も一般的な言葉です。時代劇などでよく出てきます。 「無念」は「むねん」と読みます。「無念」には二つの意味があります。一つは「心に何もない」ことで、もう一つが「悔しくてたまらない」ことです。「悔恨」の類語としては後者の意味になります。 「悔恨」には「後で振り返って悔やむ」意味がありますが、「無念」の方は現時点の悔しい気持ちが表現されていて、振り返るというニュアンスが希薄です。
悔恨の類語は「怨根」
「悔恨」と漢字のイメージが似ている言葉に「怨恨」があります。何かおどろおどろしい言葉ですね。 「怨恨」は「えんこん」と読みます。「悔恨」と意味も同じような印象を受けますが、「怨恨」の意味は「他人への憎しみを抱くこと」で恨む対象が他人に向けられています。「悔恨」の対象は自分に向けられていて「過去に自分がしたことに対して悔やむ」ことですから、両者の意味は全く異なります。 「怨恨」の「怨」は「相手を憎む」ニュアンスを持った言葉です。
悔恨の英語
（画像：Unsplash）
「悔恨」の類語表現まで見てきました。次に「悔恨」の英語表現について見てみましょう。 「悔恨」の英語表現には「regret」と「remorse」の二つがあります。どちらも日本語の「悔恨」と似た意味がありますが、使い方に若干の違いがありますので気を付けましょう。
悔恨の英語は「regret」
「悔恨」の英語表現の一つ目は「regret」です。
「regret」の使い方には名詞と動詞があります。名詞の場合は「残念」「後悔」「悔恨」「遺憾」などの意味になり、動詞の場合は「後悔する」「悔しがる」の意味になります。「後悔する」とはいっても「悔恨する」とはいわないので、「悔恨」よりも「後悔」に近い表現になります。
悔恨の英語は「remorse」
「悔恨」のもう一つの英語表現は「remorse」です。
「remorse」は名詞として使われます。意味は「過去のあやまちに関する自責の念・呵責（かしゃく）の念」で、自分を責める「悔恨」と同様な使い方をします。
悔恨の使い方と例文
（画像：Unsplash）
ここまで「悔恨」に関する読み方・意味、類語、英語表現など基本的なことを見てきました。 ここからは「悔恨」の具体的な言い回しを例文もまじえて解説します。「悔恨」は通常一般の会話ではあまり使いませんが、やや固めの文章では見かけることがあります。不安なく使えるようにしておきましょう。
例文①悔恨の念
「悔恨」は「過去に犯した自分の過ちに対する残念な思い」ですから、思いを表す「念」とセットにして使われます。
例文
-
今になってつくづく悔恨の念に駆られている自分がいる。
例文では、過去にやってしまった自分の過ちを今になって強く後悔している自分に気づいています。このように「悔恨」には「取り返しの付かないことをやってしまった」という思いが強く表現されています。
例文②悔恨を込めて
「悔恨を込めて」は「悔恨」に「込めて」がついていますので、残念な思いをより強くした言い回しになります。
例文
-
これだけ「悔恨を込めて」謝罪しても許してもらえないのか。
例文では過去の自分の過ちを強く自覚して自分自身を追い込んで謝罪会見に臨んだのに、なお批判が強いことを残念に思っています。このように、「悔恨」の念をより強く表現したいときに「悔恨を込めて」を使います。
例文③悔恨にさいなまれる
「悔恨にさいなまれる」という表現があります。「悔恨」の代わりに「呵責」や「後悔」が使われる表現もあります。
例文
-
「悔恨にさいなまれて」夜も眠れない日が続いている。
「さいなまれる」は「しかられる」「苦しまされる」「せめられる」といった意味です。「さいなまれる」対象は主に自分自身となります。「さいなまれる」は漢字を使って「苛まれる」と書きます。「苛」はもともと「小さい草」の意味でしたが、「こまかい」「わずらわしい」が「むごい」「せめる」の意味に転じました。
まとめ
（画像：Unsplash）
「悔恨」について説明しましたが如何でしょうか。読み方や意味に加えて類語や英語表現、例文をまじえて使い方などを解説しました。あまり縁を持ちたくない言葉ですね。 少し固めの言葉ですから、日常会話というよりは主に文章表現で使うことになります。「後悔」や「無念」などのよく使う類語との違いに気を付けながら使いこなしましょう。
