「如才」（じょさい）の要点
-
意味：「いい加減にする」「大雑把に物事を処理する」「手抜かりがある」「気が利かない」
-
由来：「古代中国の思想家、孔子の言葉を集めた『論語』」
-
例文：「彼がやった仕事はミスや抜け落ちているポイントが多く、如才ばかりだ。」
-
類語：「手抜かり」
-
英語：如才ない：「tactful」
如才（じょさい）の意味は「いい加減にすること」
いい加減にすること（画像：Unsplash）
「如才ない」という言葉を時々耳にしますが、この言葉は「如才」の否定形であるため、まずは「如才」の意味を理解しましょう。 「如才」とは「いい加減にする」「大雑把に物事を処理する」「手抜かりがある」「気が利かない」という意味です。「如才」は漢字から意味を把握しづらい言葉になっているので、きちんと覚えておきましょう。
如才の語源は論語
如才の語源は論語（画像：Unsplash）
「如才」は古代中国の思想家、孔子の言葉を集めた『論語』に由来します。『論語』には「祭如在、祭神如神在」という一節があります。原文では「如在」となっていますが、「在」の発音が「サイ」のため、後に「如才」と書かれました。 この一節は「目の前に神様や君主がいるかのようにかしこまる」という意味です。これが後に「形式だけかしこまる」ということを表現するために使われるようになり、ここから「手抜かりがある」「大雑把に物事をこなす」という意味になりました。
如才の例文
如才の例文（画像：Unsplash）
「如才ない」の例文を1つ紹介します。
例文
-
彼がやった仕事はミスや抜け落ちているポイントが多く、如才ばかりだ。
例文では「彼の仕事は手抜かりや気が利かない点ばかりだ」という意味です。ただし、日常会話で例文のように、「如才」のみで使うことはほぼありません。
如才ないの意味は「気が利いて愛想がよい」
気が利いて愛想がよい（画像：Unsplash）
「如才」は「如才ない」という形で使うのがほとんどです。「如才ない」の意味は「如才」の反対の意味で「物事をいい具合に処理する」「手抜かりがない」「気が利いている」となります。 また、「愛想よく人と関わる」という意味も加わるので、特に人に対して使った場合には「抜け目なくきっちりこなす人」や「気が利いて愛想が良い人」を指すこともあります。
如才ないの例文
如才ないの例文（画像：Unsplash）
「如才ない」は「物事をいい具合に処理する」「気が利いて愛想が良い」という意味ですが、前者の意味の場合は人と物事両方に対して使うことができます。 この見出しでは2つの例文を紹介します。それぞれの例文で人と物事のどちらに対して「如才ない」が使われているかを確認しながら読んでみてください。
例文①契約交渉時
「如才ない」の1つ目の例文です。
例文
-
彼は取引先との契約条件交渉も、如才なくこなしてきた。
例文は「彼が交渉を手抜かりなく、いい具合にこなしてきた」という意味です。この例文では「彼（人）」に対して「如才ない」という言葉を使っています。 また、例文と類似する表現として「如才ない条件交渉だった」ということで、「手抜かり無くこなされた契約条件交渉」という意味にすることもできます。どちらの表現でも意味は変わらないので、好きな表現を使いましょう。
例文②手抜かりのない仕事
もう一つ「如才ない」の例文を紹介します。
例文
-
彼女は取引先との会食後には先方にお礼のメールを送るなど、如才のない仕事をする。
例文は「手抜かりのない仕事をする」ということが表現されています。つまり、「仕事（ものごと）」に対して「如才ない」が使われています。例文中は「如才のない」という言い方になっていますが「如才ない」と意味は全く同じです。 また、例文同じ内容を「如才のない人だ」と言うことで、「手抜かりのない人」という意味にすることも出来ます。こちらの場合も例文と全く同じ意味になります。
如才ないの類語は「手抜かりがない」
如才ないの類語（画像：Unsplash）
「如才ない」の類語は「手抜かりがない」です。先述の通り「如才ない」の意味自体に「手抜かりがない」という意味があるので類語であることが理解できます。 ただし、「如才ない」には「愛想が良い」という意味も追加されるので、完全に同義語とは言えません。意味の関係を考えると「如才ない＞手抜かりがない」となり、「如才ない」という言葉に「手抜かりがない」という意味が含まれていると考えましょう。 それぞれの言葉にどんな意味の違いがあるかを区別して覚えることが大切です。
如才ないの英語は「tactful」
tactful（画像：Unsplash）
最後に「如才ない」の英語表現を紹介しますが、英語では「tactful」と表現します。
「tact」とは「機転」という意味です。これに、「ful（〜でいっぱいの）」という形容詞化する接尾辞が加わることで、「如才ない」という意味になります。 例文では「tactful woman」で「機転が利いて愛想のいい女性」を表しています。また「She is tactful」とでも意味は同じです。
まとめ
まとめ（画像：Unsplash）
「如才」は「手抜かりがある」「気が利かない」、「如才ない」になることで「気が利いて愛想が良い」という意味になります。 語源となる「論語」を理解すると意味がイメージしやすくなると思いますので、それも含めてこの記事で紹介した内容を覚えておきましょう。
