「acknowledge」とは
acknowledge（画像：Unsplash）
「acknowledge」は、日本語で「知識」という意味の「knowledge」という言葉と非常に関係が深い英単語です。 この記事では「acknowledge」という単語の使い方や例文なども紹介しますが、まずは正しい読み方と語源、基本的な意味を押さえておきましょう。
「acknowledge」の発音は「アクナレッジ」
「acknowledge（əknάlɪdʒ）」は「アクナレッジ」と発音します。音節は「ac-knowl-edge」と3つに分かれ、アクセントは第2音節の「knowl」に付きます。 発音の際のポイントは第2音節の発音です。「know（知っている）」という単語のイメージから「アクノウレッジ」と発音しがちですが、「アクナレッジ」の方がネイティブスピーカーに近くなります。
「acknowledge」の意味は「認める」
「acknowledge」の意味は「認める」という意味が基本になりますが、厳密には「〜という事実を認める」と言ったニュアンスが含まれています。 その他に「事実を認めたことや認識したことを人に伝える」という意味もあり、「acknowledge A with B」という使い方で「A（を確認したこと）をB（という手段で）通知する」という使い方もできます。 基本は「ある物事を認識する」という意味がベースになっています。
「acknowledge」の語源
「acknowledge」は意味で分けると「ac-know-ledge」と3つに分けられます。それぞれの意味は「ac（〜の方へ向かって）」「know（〜を知る）」「ledge（動詞を名詞化する時に使い、元の動詞の意味を強調する）」です。 「acknowledge」の元となる動詞は「know」なので、目の前の状況に向かって「知る」という行為が強く意識され、「〜を認める」という訳なります。
「acknowledge」の使い方と例文
使い方と例文（画像：Unsplash）
「acknowledge」の発音や意味は理解できたでしょうか。語源から単語の理解ができれば「認める」というイメージが湧きやすいかと思います。 次は前の見出しの内容を踏まえて、具体的に「acknowledge」の使い方を確認していきます。ここまで紹介した内容を意識しながら読み進めてみてください。
間違いを認める
まずは「間違いを認める」という意味です。 ・He acknowledged that he made a mistake in his report. （彼は報告書の間違いを認めた） 「acknowledged that〜」は「〜を認める」という意味で、「〜」の部分には主語と動詞から成る文が来ます。「make a mistake」は「ミスを犯す」なので、例文は「ミスを犯した事を認める」という意味です。また、「acknowledged 〜ing」で「〜したことを認める」と言うこともできます。
事実だと認める
次は最も基本的な「事実だと認める」という意味です。 ・The manager acknowledged, ”We still have a problem.” （「我々はまだ問題を抱えている」と経営者は認めた） 例文は語順が前後していますが、経営者が「認めた」のは「We still have a problem.」です。また、この例文は「The manager acknowledged that we still had a problem.」と書き換えることができ、こちらも全く同じ意味になります。
通知する
「〜を通知する」という意味もあります。 ・The customer acknowledged the receipt of the money. （取引先から代金を受け取ったという通知が来た。） この意味で使う場合の注意点は「acknowledge」の直後に伝える相手を持って来ないようにすることです。正しい用法では、直後に「通知する内容」を書きます。例文も「acknowledged」の直後には「receipt of the money」という通知する内容が来ています。
「acknowledge」の類義語
類義語（画像：Unsplash）
ここまでは「acknowledge」の使い方について説明しましたが、この見出しでは「acknowledged」の類義語について説明していきます。 「approve」と「admit」という2つの単語を紹介しますが、使い分け方やニュアンスの違いも説明するので、正しく使い分けられるようにしましょう。
approve
「approve」は「〜を良いと認める」「〜に賛成する」「〜を正式に承認する」という意味です。 ・The president approved of the budget I made. （社長は私が作成した予算案に賛成してくれた。） 例文では「〜を良いと認める」「〜に賛成する」という意味で使う場合に、一般的に使われる「approved of〜」が使われています。ただ物事を認識するだけではなく、好意的な受け取り方をしている点が「acknowledge」との違いです。
admit
「admit」は「入ることを認める」という意味で、物理的に「入場を許可する」時以外に「物事を受け入れる」「入学を許可する」とも意味します。 ・I was admitted when I showed the person my concerned pass. （関係者パスを見せたら入場を認められた。） 例文は受動態になっていますが、「admit」の直後には「入場を認める相手（これから入場する人）」が来ます。「acknowledge」には入ることを認める意味はありません。
まとめ
まとめ（画像：Unsplash）
「acknowledge」は耳慣れない単語ですが、「物事を認識して認める」というベースの意味をまずは押さえておきましょう。 そして、「認識して終わる」か「認識した事実を人に伝える」かによって訳し方が変わると覚えておけば内容を取り違えることも少なくなります。また類義語との意味の違いにも注意しましょう。
